ОНИ УБИЛИ КЕННИ!!!
Группа «Бумбокс» доказала, что футбол в России – не главное.
10 октября в клубе «Б1» негде было упасть ни яблоку, ни футбольному мячу. Клуб был битком. Сложилось впечатление, что отборочный матч за путевку на ЧМ по футболу 2010 проходил на другой планете.
Предварял выход парней на сцену сет DJ Tonique Le DeeJay, который душевно миксовал Reggae, HipHop и RnB. Особенно запомнилось, когда этот хитро заколдованный мужчина свел Snoop Dogg - Drop It Like It`s Hot, Fergie -- London Bridge и Nelly Furtado - Turn Off The Light. Очень достойно.
Появление группы «Бумбокс» было встречено овациями. Растроганный таким приемом вокалист Андрей Хлывнюк разразился приветственной речью, сводящейся к тому, что он в шоке от того, сколько людей в этот вечер забило на футбол.
В первой части концерта исполнялись «девичьи» треки группы – мелодичный HipHop про несчастную любовь, разбитое сердце и душевные терзания.
Далее Андрей прикрыл эту лавочку, сказав, что приносит свои извинения поклонникам поп-музыки, потому как дальше всех собравшихся ждет «мясо».
И дальше, действительно, было «мясо» в духе первых альбомов группы «Linkin Park». Очень суровые, «пацанские» песни про несчастную любовь, разбитое сердце и душевные терзания. И «Хоттабыч», и «Eva», и «Та4то», и, конечно, «Вахетарм» - все было. Не говоря уже о многих других.
Как ни крути, а лучшие песни у парней все-таки на украинском. Вот, например, трек «Наодинці».
БумБокс - Наодинці
Один на одинці.
Всі навколо
Золотоординці, у чужій хатинці.
Ти на одинці і сам себе питаєш,
Що робити маєш.
Ти на одинці, з ким говорити,
Кого слухати,
Сам собі Андрюха ти.
На одинці, дні такі повільні.
Приспів
Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
Now you're alone
Один на одинці все,
Що маєш – сміття твоє.
Ти на одинці –
Хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім,
Мар’яни дим i попiл
Вогняну воду пив мій пил,
Та пам`яті не втопив.
Приспів
Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
Now you're alone
Доброго ранку, порожні пляшки,
I до побачення, випічка й кава!
Всі недобиті – добив – глечики, горшки, -
Ай молодчинка, ай красава!
Швидке гоління нервових клітин
Вихід на зовні посеред ночі.
Уваги хочеш, як тамагочі,
Коли ти на одинці, коли один.
РУССКИЙ ВАРИАНТ
БумБокс - Одиночество
Когда один ты и
Всё вокруг чужое - Золотой ордою
Дом твой.
А ты один и
Сам себе без фальши
Задаешь вопрос: "Что же делать дальше?"
Один ты и не с кем поболтать, некого послушать
И сам себе ты предоставлен, Андрюха,
Сам с собою наедине – Боже, дни такие длинные!
Припев:
Алло! Ну давай! Телефон мой!
Звони! Звони! Звони!
Алло! Где же они, где же они все!
Алло! Ну, давай! Не молчи! Ну!
Звони! Звони! Звони!
Твой личный Вавилон
Now you're alone
Все один ты и теперь твоё –
Только грязное бельё,
Всё один ты и –
Что настроение ОК? Ой, ей -же-ей!
Всё что оставил на потом –
Вчерашним дымится костром!
Огненной водой туши пламя души,
Но память не задушить!
Припев:
Алло! Ну давай! Телефон мой!
Звони! Звони! Звони!
Алло! Где же они, где жt они все!
Алло! Ну, давай! Не молчи! Ну!
Звони! Звони! Звони!
Твой личный Вавилон
Now you're alone
Доброе утро, пустые бутылки,
И до свидания плюшки и кофе!
Все не разбитое – вдрызг – копилки, горшки!!!
Ай молодца, ай красавчик.
И нервные клетки горят, как бензин,
И рвешься наружу в объятия ночи
Внимания хочешь, прям, как Тамагочи,
Когда сам с собою, когда совсем один...
http://www.maryled.ru/translations.php?id_translation=321
Возвращаясь к концерту, не могу не упомянуть главный сюрприз вечера . В благодарность за теплый прием группа «Бубмбокс» эксклюзивно исполнила песню, которую даже вездесущие музыкальные пираты еще не успели своровать. Это трек «Звезды не ездят в метро», сделанный для трибьюта «Машины Времени». На мой взгляд, кавер вышел даже лучше оригинала.
Елена Саморядова
Слушай все хиты группы "Бумбокс" на LOVE RADIO RUSSIAN!