Happy Birthday, Винни-Пух!
Русский Винни отмечает юбилей. Ровно 50 лет назад увидела свет книга про плюшевого медвежонка в переводе Бориса Заходера.
13 июля 1960 года в издательстве «Детский мир» была подписана к печати книга с рисунками художницы Алисы Порет, «Винни-Пух и все остальные» (впоследствии переименованная в «Винни-Пух и все-все-все»), в авторском переводе Бориса Заходера.
Благодаря стараниям переводчика, история о сладкоежке-медведе и его друзьях стала настолько родной, что уже сложно поверить, что книгу о Винни написал вовсе не русский, а английский писатель - А.А. Милн (AA Milne).
Через несколько лет книга стала крайне популярна в России и была экранирована. Работа над первой главой мультфильма о Винни-Пухе началась в 1969 году. Режиссером многосерийного фильма стал известный советский мультипликатор Федор Хитрук, сообщает wday.ru.
Фото: net.ru